Agar Mudah Dipahami, Protokol Kesehatan Diterjemahkan ke 77 Bahasa Daerah
Logo BeritaSatu
INDEX

BISNIS-27 525.662 (-0.19)   |   COMPOSITE 6338.51 (20.69)   |   DBX 1329.17 (13.03)   |   I-GRADE 184.48 (-0.19)   |   IDX30 515.715 (0.41)   |   IDX80 138.838 (-0.03)   |   IDXBUMN20 409.612 (-1.08)   |   IDXESGL 142.422 (-0.38)   |   IDXG30 145.816 (-0.74)   |   IDXHIDIV20 454.583 (0.64)   |   IDXQ30 147.765 (0.09)   |   IDXSMC-COM 298.595 (-0.51)   |   IDXSMC-LIQ 365.651 (-2.93)   |   IDXV30 136.758 (-0.11)   |   INFOBANK15 1078.32 (-6.36)   |   Investor33 444.53 (0.07)   |   ISSI 183.756 (1.09)   |   JII 631.17 (2.63)   |   JII70 223.177 (0.26)   |   KOMPAS100 1240.03 (1.04)   |   LQ45 967.718 (-0.06)   |   MBX 1724.61 (3.72)   |   MNC36 328.799 (0.24)   |   PEFINDO25 328.487 (-1.79)   |   SMInfra18 313.342 (1.77)   |   SRI-KEHATI 378.358 (-0.22)   |  

Agar Mudah Dipahami, Protokol Kesehatan Diterjemahkan ke 77 Bahasa Daerah

Selasa, 1 Desember 2020 | 19:50 WIB
Oleh : Ari Supriyanti Rikin / IDS

Jakarta, Beritasatu.com - Masih adanya ketidakpahaman masyarakat terkait istilah asing di tengah pandemi Covid-19 akan menyulitkan upaya mempercepat penanganannya. Untuk itulah Satgas Penanganan Covid-19 dan Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemdikbud) meluncurkan edukasi protokol kesehatan (prokes) ke dalam 77 bahasa daerah.

Menteri Pendidikan dan Kebudayaan (Mendikbud), Nadiem Makarim mengatakan, pesan pemerintah dalam kampanye pencegahan penyebaran Covid-19 masih perlu ditingkatkan agar semakin mudah dipahami masyarakat karena masih adanya bahasa yang terlalu tinggi dan rumit.

"Tantangan komunikasi dan sosialisasi publik ini harus dapat cepat diatasi mengingat pentingnya konten kampanye pencegahan penyebaran Covid-19 bagi keselamatan masyarakat," kata Nadiem dalam webinar peluncuran kampanye prokes tersebut, Selasa (1/12/2020).

Terjemahan 3M (mencuci tangan, memakai masker, dan menjaga jarak) ke dalam bahasa daerah menurutnya sangat tepat. Sebab, pesan 3M disampaikan ke dalam bahasa daerah yang paling dekat dengan masyarakat.

"Apalagi bahasa daerah sebagai bahasa ibu adalah sarana yang dapat mendekatkan pesan secara lebih emosional kepada penuturnya," ucapnya.

Harapannya, dengan diterjemahkan ke dalam bahasa ibu, pesan pedoman 3M bisa dipahami oleh para penutur bahasa karena mereka merasa lebih dekat. Tak hanya paham, tetapi mereka akan tergerak untuk menerapkan pedoman tersebut dalam kehidupan sehari-hari.

Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Kemdikbud, Aminuddin Aziz mengatakan, penyusunan edukasi 3M ke dalam 77 bahasa daerah ini dilakukan dengan sangat hati-hati. Bahasa daerah yang dibuat harus mudah dimengerti dan relevan dengan kehidupan sehari-hari.

"Masih tingginya angka penularan Covid-19 salah satunya terkait ketidakmengertian bahasa sehingga acuh tak acuh," ungkapnya.



Sumber: Suara Pembaruan


BAGIKAN


REKOMENDASI



BERITA LAINNYA

Pekan Ini, Jumlah Kabupaten/Kota Zona Merah Bertambah 2 Kali Lipat

Jumlah daerah yang berada di zona hijau pun semakin menipis.

KESEHATAN | 1 Desember 2020

Satgas Covid-19: Kasus di Kepri Naik 2 Kali Lipat

Jawa Timur masih bertahan menjadi provinsi dengan kasus tertinggi dalam dua pekan terakhir.

KESEHATAN | 1 Desember 2020

Bertambah 5.092, Total Kasus Covid-19 Jadi 543.975 Orang

Adapun kasus total kasus akif mencapai 72.015 orang atau 13,2%.

KESEHATAN | 1 Desember 2020

Satgas Waspadai Kasus Aktif Covid-19 yang Meningkat

Dua minggu lalu, kasus aktif tercatat 12,78%, tetapi minggu lalu mencapai 13,41%.

KESEHATAN | 1 Desember 2020

Kasus Covid-19 Meningkat, Pandu Riono: Jangan Saling Menyalahkan

Seharusnya, dengan rencana manajemen modern, Indonesia sebenarnya bisa mengendalikan pandemi.

KESEHATAN | 30 November 2020

Selama Pandemi, 5.100 Ibu Hamil Positif HIV

Infeksi baru HIV terutama muncul pada ibu rumah tangga dan sebagian besar bisa dideteksi lebih dini pada saat kehamilan.

KESEHATAN | 30 November 2020

Kemkes: Selama Pandemi, Banyak yang Takut Tes HIV

Di sisi lain kegiatan aktif untuk melakukan tes pada populasi kunci dan pemeriksaan HIV di luar fasilitas kesehatan agak terbatas.

KESEHATAN | 30 November 2020

Masyarakat Tidak Perlu Takut ke Rumah Sakit di Masa Pandemi

Rumah sakit telah menerapkan prosedur tetap (protap) penanganan Covid-19 sesuai dengan Keputusan Menteri Kesehatan Nomor 1591/2020.

KESEHATAN | 30 November 2020

UNAIDS: Selama Pandemi, Infeksi HIV Meningkat 2 Kali Lipat

Peningkatan pada kasus kematian akibat AIDS diperkirakan sebanyak 69.000 hingga 148.000 selama pandemi.

KESEHATAN | 30 November 2020

Ketiak Mulus dan Cerah Tingkatkan Rasa Percaya Diri

Underarm serum dari Roceo, memberikan efek yang aman pada ketiak melalui kandungan alami niacinamide, glutathione, dan daisy flower.

KESEHATAN | 30 November 2020


TERKONEKSI BERSAMA KAMI
Copyright © 2021 BeritaSatu
Allright Reserved
CONTACT US
Berita Satu Plaza, Lantai 11 Kav. 35-36,
Jl. Jend. Gatot Subroto, Jakarta Selatan, Jakarta 12950
Telp: +62 21 2995 7500
Fax: +62 21 5277975
BeritaSatu Media Holdings
CLOSE ADS